Cesta na konec noci - Céline Louis-Ferdinand
Výrobce: ATLANTIS
EAN: 9788071083719
Výrobní číslo: 9788071083719
Román z roku 1932 je prvotinou francouzského spisovatele LouiseFerdinanda Célina. Okamžitě byl překládán ve světě. Český překladJaroslava Zaorálka (spolu s ním Richarda Weinera a JindřichaHořejšího) z roku 1933 byl vůbec první vydaný převod románu docizího jazyka a stal se inspirací a literární senzací českéliteratury. Když Jaroslav Zaorálek v roce 1933 Célinův románpřekládal, byl jím uhranut jako knihou neznámého spisovatele, kteráho nadchla, a takto k překladu přistupoval: inspirován předlohou jirozvíjel a umocňoval její bezprostřední expresivnost. A s tím vším,díky té inspiraci a své obraznosti, vytvořil (včetně názvu Cesta dohlubin noci) jedinečnou českou knihu, která je a zůstanehistorickou kometou naší literární paměti. Nový český překladvznikal s odstupem 86 let od prvního vydání knihy a se znalostítoho, jak se Célinovo dílo dále vyvíjelo a co je pro ně příznačné.S tímto vědomím souvislostí převádí Anna Kareninová do češtiny tutonejlidštější ze Célinových knih jako první úchvatný román, který vsobě už ale ty další zahrnuje. V tomto smyslu najdeme v novémpřekladu Cesty postupy pro příští Célinovo dílo typické ajedinečné. Jedním z nich je kázeň. A ta dovedla překladatelku i kjinému českému názvu: Cesta na kon
Parametry
Autor | Louis Ferdinand Céline; Louis-Ferdinand Céline |
Druh | 320 x 240 |
Edice | Dílo L. F. Célina |
ISBN | 978-80-7108-371-9 |
Jazyk | Česky; český; česky |
Nakladatelství | Nakladatelství; Atlantis |
Počet stran | 452 |
Překlad | Anna Kareninová |
Rok vydania | 2018 |
Rok vydání | 2018; Rok vydání; 2023 |
Vazba | vázaná; pevná |
Žánr | Žánr; Beletrie |
Cena od 382 Kč - 443 Kč v 6 obchodech
Obchody, které prodávají Cesta na konec noci - Céline Louis-Ferdinand
Zobrazit historii ceny Cesta na konec noci - Céline Louis-Ferdinand
Historie nejnižsí ceny Cesta na konec noci - Céline Louis-Ferdinand. Porovnání obchodů, které prodávají Cesta na konec noci - Céline Louis-Ferdinand.
Emoční balast
- Alasko CarlBudapešťNekonečné omalovánky MěstoBlatný Marek: Psychologie CeloživotníhVelký lidový snářKrása a zvířeKřídla radosti - Sri ChinmoyThe People Vs Tech: How the internet iBreaking dawnNevídaní akademikové - Úžasná zeměplocČeština pro 3. třídu - Shoda podmětu sIndiánské báje a mýty