Hésiodos ako učiteľ Grékov - Andrej Kalaš - diskuze

Monografia s názvom Hésiodos ako učiteľ Grékov (pramene, preklady a interpretácie didaktickej poézie) je priamym pokračovaním publikácie autorov Kalaš-Zelinová: Hésiodov svet vo veršoch (pramene a interpretácie) (Iris 2022). Zatiaľ čo predchádzajúce dielo ponúkalo preklad a filozofické či literárne interpretácie Hésiodovej kozmologickej básne Pôvod bohov (Theogónia), predkladaná monografia prináša prvý slovenský preklad Hésiodovej druhej najznámejšej básne s názvom Práce a dni (Erga kai Hemérai) a druhého didaktického spisu s názvom Hérakleov štít (Áspis Hérakleus). Výber prekladaných diel je podmienený rozmerom, ktorý nepriamo spája obe epické skladby – ide o didaktický rozmer, ktorý je viac či menej prítomný v oboch spisoch. Preklady sú doplnené o grécky pramenný materiál, slovník jednotlivých pojmov, bohatý pod-poznámkový aparát a súčasné interpretácie vybraných tém v oboch básňach.
více informací a parametry