Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen (německy) - Halasová Anna Marie
Výrobce: muni PRESS
EAN: 9788021061286
Výrobní číslo: 9788021061286
Expresivita v jazyce pohádek v němčině a češtině Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.
Expressivity in the language of fairy tales in German and Czech The monograph deals with the issues of expressivity (emotionality) in language. It starts with a theoretical chapter about the development and characteristics of fairy tales, fairy tales of German and Czech provenance are then analysed and compared. The author categorizes language expressivity at different language levels: phonetic, morphologic and word formation, syntactic and lexical, as well as those relating to text-linguistic, pragmatic and sty
Expressivity in the language of fairy tales in German and Czech The monograph deals with the issues of expressivity (emotionality) in language. It starts with a theoretical chapter about the development and characteristics of fairy tales, fairy tales of German and Czech provenance are then analysed and compared. The author categorizes language expressivity at different language levels: phonetic, morphologic and word formation, syntactic and lexical, as well as those relating to text-linguistic, pragmatic and sty
Parametry
Autor | Anna Marie Halasová |
ISBN | 978-80-210-6128-6 |
Jazyk | nemecký; německy; Německy |
Nakladatelství | Nakladatelství; Masarykova univerzita Brno |
Počet stran | 300; 298 |
Rok vydania | 2014 |
Rok vydání | Rok vydání; 2014; 2012 |
Typ | Typ |
Vazba | brožovaná |
Žánr | Žánr; Naučná |
Cena od 209 Kč - 236 Kč v 4 obchodech
Obchody, které prodávají Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen (německy) - Halasová Anna Marie
Zobrazit historii ceny Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen (německy)
- Halasová Anna Marie
Historie nejnižsí ceny Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen (německy) - Halasová Anna Marie. Porovnání obchodů, které prodávají Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen (německy) - Halasová Anna Marie.
Elektrické lokomotivy - Jednoduché vysMatematika - Kniha AktivitKALANITHI PAUL When Breath Becomes AirMFP Omalovánky Lada A5 - O chytré kmotKamo Nápad stoletíPovídky malostranské - Jan Neruda, JanAngličtina - školní slovník AČ-ČA
Samolepková knížka Lidské těloDonžon - Dračí hřbitov
- Sfar JoStírací mapa Vysoké Tatry DeluxeVodní magie - AutaAnd the Mountains Echoed