Der blutige Roman - diskuze
Výrobce: Kétos
EAN: 9783903124035
Výrobní číslo: 9783903124035
Ondřej Cikán pracoval na prvním německém překladu populárního „Krvavého Románu“ pět let, aby byl co nejvěrnější a napodoboval nejen všechna jazyková specifika Josefa Váchala, ale i významotvorné sazečské „chyby“. Kniha obsahuje doslov a podrobný (německý) komentář reálií, autobiografických, historických a literárních narážek i slovních a grafických hříček. Jedná se o první precizní komentář Krvavého románu vůbec. Kromě toho je připojena bibliografie všech ve Váchalově předmluvě zmíněných krváků a jejich cizojazyčných (převážně německých) verzí.Váchalův Krvavý román není pouhá mystifikace a legrace. Je to zábavné, mnohovrstvé a precizně komponované dílo, které otevírá téměř každým slovem, každou narážkou a každou zdánlivou chybou dveře do nesčetných komnat, sálů a pokojíků: Kdo byl rada Jäger, kdo dr. Čumenda? Na koho narážejí jména Rudibanera, Kurt nebo Elzevíra? A koneckonců: Kde se prodávaly Koulovy buřtíky a kde stálo kino Almara? A krucityrkn, co má být město N.?Ein gefälschtes Testament, ein Schatz auf Honolulu, ein Werwolf in den Fängen der spanischen Inquisition, und in Prag toben Anarchisten und Gespenster. Das sind nur ein paar der vielen Handlungsstränge dieses auf unzähligen Ebenen spannenden Romans, den der tschechische Graphiker Josef Váchal im Jahr 1924 in nur 17 Stück Auflage herausgegeben hat.1970 wurde diese
Parametry
Autor | Josef Váchal |
ISBN | 978-3-903124-03-5 |
Jazyk | nemecký; německy; Německy |
Nakladatelství | Nakladatelství; Kétos |
Počet stran | 464 |
Překlad | Ondřej Cikán |
Rok vydania | 2019 |
Rok vydání | Rok vydání; 2019 |
Typ | Typ |
Vazba | vázaná |
Žánr | Žánr; Beletrie |
Cena od 408 Kč - 468 Kč v 4 obchodech
Dotazy, recenze a diskuze k Der blutige Roman
Přidat dotaz
Přidat rezenci, hodnocení
Přidat rezenci, hodnocení
Minnie - Maluj vodouKid's Box Level 3 Activity Book with OTransparentní společnostDějepis 7 pro základní školy StředověkAlois NožičkaNajdi a dolep obrázky
- neuvedenCA modul Irdeto EuroCAM+ SmardTVSvůdnost černé barvyUmění - Kniha AktivitEssential Grammar In UseThe RedeemerBremmer Ian: Us vs. Them : The Failure
Přidat dotaz