Corpus Stylistics in Heart of Darkness and Its Italian Translations (Mastropierro Lorenzo)(Paperback)
EAN: 9781350112568
This book explores the interaction between corpus stylistics and translation studies. It shows how corpus methods can be used to compare literary texts to their translations, through the analysis of Joseph Conrad's Heart of Darkness and four of its Italian translations.
The comparison focuses on stylistic features related to the major themes of Heart of Darkness. By combining quantitative and qualitative techniques, Mastropierro discusses how alterations to the original's stylistic features can affect the interpretation of the themes in translation. The discussion illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, showing how textual alterations can trigger different readings.
This book advances the multidisciplinary dialogue between corpus linguistics and translation studies and is a valuable resource for
The comparison focuses on stylistic features related to the major themes of Heart of Darkness. By combining quantitative and qualitative techniques, Mastropierro discusses how alterations to the original's stylistic features can affect the interpretation of the themes in translation. The discussion illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, showing how textual alterations can trigger different readings.
This book advances the multidisciplinary dialogue between corpus linguistics and translation studies and is a valuable resource for
Cena 719 Kč v 1 obchodě
Obchody, které prodávají Corpus Stylistics in Heart of Darkness and Its Italian Translations (Mastropierro Lorenzo)(Paperback)
Zobrazit historii ceny Corpus Stylistics in Heart of Darkness and Its Italian Translations (Mastropierro Lorenzo)(Paperback)
Historie nejnižsí ceny Corpus Stylistics in Heart of Darkness and Its Italian Translations (Mastropierro Lorenzo)(Paperback). Porovnání obchodů, které prodávají Corpus Stylistics in Heart of Darkness and Its Italian Translations (Mastropierro Lorenzo)(Paperback).
Moderní výuka tenisové technikyThe Book With No Pictures - Novak BenjHomines scientiarum IVMiddlemarchTypické dievčaUmění milující laskavostiSlovník biblické ikonografie - Royt JaThe Version of Us - Barnett LauraAmerikanah - Ngozi Adichie ChimamandaTrestní řízení z pohledu obhajoby - VaJan Špáta - Martin ŠtollDůvěra a demokracie - Přehled sociolog