Biblia 2024 - Tranoscius - diskuze

Viac ako 30 prekladateľov pracovalo tri desaťročia na preklade tejto knihy z pôvodných jazykov - hebrejčiny, aramejčiny a gréčtiny. Ide vôbec o prvý preklad z pôvodných biblických jazykov do slovenčiny. Mená prekladateľov nebolo možné v dobe vydania v roku 1978 uviesť, mnohí z nich boli väznení, bol im odobratý štátny súhlas alebo bolo nežiadúce ich spomínať. Napriek tomu nám priniesli tento jedinečný poklad svetového písomníctva v zrozumiteľnom jazyku. Jedinečnou bola aj práca na finalizácii textu, keď bolo v Tranosciu cyklostylom vytlačených päť pracovných zošitov s jednotlivými biblickými k
více informací a parametry