Šana Tova - Ráchel Polohová - diskuze

Název knihy a současně hebrejský pozdrav k novému roku „Šana tova“ trefně odkazuje k celému konceptu knihy pojaté jako židovský rok. Jedná se o sbírku téměř čtyřiceti tradičních i méně známých písní z nichž mnohé dosud nebyly publikovány. Největší přidanou hodnotou nového zpěvníku jsou tedy autorské komentáře u každé písně. Ty seznamují čtenáře nejen s původem písní, textů, ale s dalšími zajímavostmi, které se vážou k jejich vzniku k autorům nebo k samotným svátkům a tradicím. Samotný obsah knihy je rozdělen do kapitol jejichž názvy odpovídají jednotlivým svátkům. Každá z písní obsahuje původní hebrejský text s autorským překladem do češtiny, notový záznam a průvodní text s uvádějícími informacemi. Notový záznam s akordickými značkami je opatřen textem přepsaným do latinky a zpracován tak, aby byl uživatelsky co nejpřívětivější a prakticky použitelný. Kniha je naprosto unikátní. Nic podobného se na českém trhu nenabízí a myšlenka vydat tuto sbírku je podpořena širokou laickou i odbornou veřejností. Nová publikace má tak ambici stát se nejen jedinečnou praktickou pomůckou pro oslavy svátků všem zájemcům v rámci židovské komunity nebo i mimo ni, ale bude také srozumitelně seznamovat širokou veřejnost s židovskou kulturou, tradicemi a náboženstvím této historicky významné menšiny, a to velmi unikátním způsobem.
více informací a parametry