Oye wey! Slangová a hovorová americká španělština - neuveden - diskuze

Americká španělština je souborem dynamicky se rozvíjejících a navzájem se ovlivňujících živých jazyků a dialektů. Většina rodilých mluvčích španělštiny, tohoto druhého nejrozšířenějšího jazyka na světě, pochází právě z Ameriky. Náš slovník mapuje slovní zásobu v 19 zemích Jižní a Střední Ameriky a Karibiku. Zahrnuje nejen nejnovější slangové a hovorové výrazy, ale rovněž nejfrekventovanější slova běžné slovní zásoby, kterými se americká španělština liší od evropské.Slovník je zaměřen na současný hovorový jazyk Jižní a Střední Ameriky. Úkol zmapovat jazyky bezmála dvou desítek zemí na tak omezeném prostoru je však nesmírně složitý, každá z těchto zemí by si zasloužila samostatnou publikaci. Největší prostor zaujímají argentinská, chilská, kolumbijská, mexická, peruánská a venezuelská španělština. Nejen kvůli počtu uživatelů. Všechny tyto země jsou doslova rájem pro milovníky slangu, každý z regionů na tomto rozsáhlém území je jazykově specifický. Stranou však nezůstávají ani dialekty menších hispanofonních států. Významnou roli hrají též osobité slangy měst (lunfardo v argentinském Buenos Aires) či oblastí (dialecto paisa v kolumbijské Antioquii). I ty jsme se snažili zmapovat.Slovník vznikal doslova a do písmene na jihoamerických ulicích; hlavní autor více než rok sbíral informace po celé Jižní Americe. Právě tento ka?
více informací a parametry